Rechtliche Grundlagen und Normen - Versionsgeschichte

Timo Bezjak am 31. März 2026 um 10:57 Uhr

2026-03-31T10:57:04Z

Timo Bezjak am 31. März 2026 um 08:41 Uhr

2026-03-31T08:41:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2026, 10:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Callout\|Diese manuelle Zusammenstellung kann durch Abfragen ersetzt werden}}

	Diese Seite gibt einen Überblick über die massgebenden Rechtsgrundlagen, Normen und Richtlinien für die Planung und Umsetzung [[BGI\|blau-grüner Infrastruktur]] im öffentlichen Raum der Stadt Bern.		Diese Seite gibt einen Überblick über die massgebenden Rechtsgrundlagen, Normen und Richtlinien für die Planung und Umsetzung [[BGI\|blau-grüner Infrastruktur]] im öffentlichen Raum der Stadt Bern.

Timo Bezjak am 31. März 2026 um 08:40 Uhr

2026-03-31T08:40:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2026, 10:40 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:
	\| [[Quellen:BlueGreenStreets Toolbox (HafenCity Universität Hamburg)]] \|\| HafenCity Universität Hamburg \|\| 2022		\| [[Quellen:BlueGreenStreets Toolbox (HafenCity Universität Hamburg)]] \|\| HafenCity Universität Hamburg \|\| 2022
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Praxishandbuch Stadtnatur ~~– Biodiversität fördern im Schweizer Siedlungsraum~~]] \|\| Stadtgrün Bern \|\| 2024		\| [[Quellen:Praxishandbuch Stadtnatur]]\|\| Stadtgrün Bern \|\| 2024
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Biodiversität ~~in der Stadt Bern – Handbuch und Ratgeber (Stadtgrün Bern 2014)~~]] \|\| Stadtgrün Bern \|\| 2014		\| [[Quellen:Berner Praxishandbuch Biodiversität]]\|\| Stadtgrün Bern \|\| 2014
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Infoflora – ~~Schwarze Liste invasiver~~ Neophyten]] \|\| Infoflora \|\| laufend		\| [[Quellen:Infoflora – Neophyten]]\|\| Infoflora \|\| laufend
	\|}		\|}

Timo Bezjak: Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Seite gibt einen Überblick über die massgebenden Rechtsgrundlagen, Normen und Richtlinien für die Planung und Umsetzung blau-grüner Infrastruktur im öffentlichen Raum der Stadt Bern. Die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei konkreten Projekten sind die jeweils aktuellen Fassungen der Erlasse massgebend. Für Rückfragen stehen die zuständigen Amtsstellen (Tiefbau Stadt Bern, Stadtgrün Bern, Amt für Wasser und…“

2026-03-31T08:36:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Seite gibt einen Überblick über die massgebenden Rechtsgrundlagen, Normen und Richtlinien für die Planung und Umsetzung blau-grüner Infrastruktur im öffentlichen Raum der Stadt Bern. Die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei konkreten Projekten sind die jeweils aktuellen Fassungen der Erlasse massgebend. Für Rückfragen stehen die zuständigen Amtsstellen (Tiefbau Stadt Bern, Stadtgrün Bern, Amt für Wasser und…“

Neue Seite

Diese Seite gibt einen Überblick über die massgebenden Rechtsgrundlagen, Normen und Richtlinien für die Planung und Umsetzung [[BGI|blau-grüner Infrastruktur]] im öffentlichen Raum der Stadt Bern.

Die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei konkreten Projekten sind die jeweils aktuellen Fassungen der Erlasse massgebend. Für Rückfragen stehen die zuständigen Amtsstellen (Tiefbau Stadt Bern, Stadtgrün Bern, Amt für Wasser und Abfall Kanton Bern) zur Verfügung.

Vollständiges Quellenverzeichnis: [[Gestaltungsprinzipien für Projekte im öffentlichen Raum]].

== Bundesrecht ==

{| class="wikitable"
|-
! Erlass !! SR-Nummer !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG)]] || SR 814.20 || Niederschlagswasserbewirtschaftung; Art. 7 Abs. 2: natürliche Wasserkreisläufe sichern
|-
| [[Quellen:Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)]] || SR 814.01 || Allgemeine Umweltschutzanforderungen
|-
| [[Quellen:Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)]] || SR 451 || Schutz von Ortsbildern und Naturwerten
|-
| [[Quellen:Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG)]] || SR 151.3 || Hindernisfreie Gestaltung öffentlicher Räume; massgebend für Baumscheiben und Wegführungen
|}

== Kantonales Recht (Kanton Bern) ==

{| class="wikitable"
|-
! Erlass !! BSG-Nummer !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:Baugesetz Kanton Bern (BauG)]] || BSG 721.0 || Planerische Rahmenbedingungen
|-
| [[Quellen:Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG)]] || BSG 762.4 || Koordination mit ÖV-Anlagen
|-
| [[Quellen:Merkblatt AWA Versickern von Regen- und Reinabwasser]] || AWA Kt. Bern, 2021 || Versickerungsanforderungen; Zulässigkeit nach Gewässerschutzzone
|}

Geoportal Kanton Bern (Gewässerschutzkarte, Versickerungskarte, Kataster belasteter Standorte, Gefahrenhinweiskarten): [https://www.be.ch/geoportal www.be.ch/geoportal]

== Kommunales Recht (Stadt Bern) ==

{| class="wikitable"
|-
! Erlass !! Fundstelle !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:Baumschutzreglement der Stadt Bern]] || SSSB 733.1 (1998) || Schutz bestehender Bäume; Ersatzpflanzungen
|-
| [[Quellen:Verkehrsmassnahmenreglement der Stadt Bern (VMGR)]] || SSSB 761.21 (1997) || Koordination Verkehr und Begrünung
|}

== Fachnormen ==

=== Schweizerische Normen (SN/VSS) ===

{| class="wikitable"
|-
! Norm !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:SN 640 075 Fussgängerverkehr – Hindernisfreier Verkehrsraum]] || Anforderungen an hindernisfreie Flächen; massgebend für Baumscheiben, Haltestellen, Fusswege
|-
| [[Quellen:VSS 40 273 Knoten – Sichtverhältnisse in Knoten in einer Ebene]] || Sichtbereiche bei Baumplatzierungen nahe Kreuzungen
|-
| [[Quellen:SIA 500 Hindernisfreie Bauten]] || Hindernisfreiheit im Hochbau; ergänzend zu SN 640 075
|}

=== VSA-Richtlinien ===

{| class="wikitable"
|-
! Dokument !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:VSA-Richtlinie Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter]] || Übergeordnete Planungsgrundsätze; Versickerungsanlagen vs. Flächenversickerung (AE/AV-Verhältnis, Modul DA)
|}

=== Brandschutz ===

{| class="wikitable"
|-
! Dokument !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:VKF-Merkblatt 2011-15 Gebäudebegrünung]] || Brandschutzanforderungen für Fassaden- und Dachbegrünungen
|}

== Inventare und Schutzgebiete ==

{| class="wikitable"
|-
! Inventar !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS)]] || Erhöhte Anforderungen im UNESCO-Perimeter; Orientierung am historisch verbürgten Zustand
|-
| [[Quellen:Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS)]] || [https://www.ivs.admin.ch www.ivs.admin.ch]
|}

== Planungsinstrumente und Konzepte Stadt Bern ==

{| class="wikitable"
|-
! Dokument !! Relevanz für BGI
|-
| [[Quellen:Rahmenplan Stadtklima]] || Übergeordnetes Planungsinstrument; Teilkonzepte Hitzeminderung und Starkregenvorsorge
|-
| [[Quellen:Biodiversitätskonzept 2025–2035]] || Grundlage für Artenwahl, Begrünung und ökologische Vernetzung
|}

== Externe Fachliteratur und Arbeitshilfen ==

{| class="wikitable"
|-
! Dokument !! Herausgeber !! Jahr
|-
| [[Quellen:Regenwasser im Siedlungsraum (BAFU)]] || Bundesamt für Umwelt (BAFU) || 2022
|-
| [[Quellen:Gebietsfremde Arten in der Schweiz (BAFU)]] || Bundesamt für Umwelt (BAFU) || 2022
|-
| [[Quellen:Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung (BAFU)]] || Bundesamt für Umwelt (BAFU) || 2021
|-
| [[Quellen:Beispielsammlung Guter Umgang mit Regenwasser (SVKI)]] || Schweizerischer Verband Kommunale Infrastruktur (SVKI) || 2022
|-
| [[Quellen:BlueGreenStreets Toolbox (HafenCity Universität Hamburg)]] || HafenCity Universität Hamburg || 2022
|-
| [[Quellen:Praxishandbuch Stadtnatur – Biodiversität fördern im Schweizer Siedlungsraum]] || Stadtgrün Bern || 2024
|-
| [[Quellen:Biodiversität in der Stadt Bern – Handbuch und Ratgeber (Stadtgrün Bern 2014)]] || Stadtgrün Bern || 2014
|-
| [[Quellen:Infoflora – Schwarze Liste invasiver Neophyten]] || Infoflora || laufend
|}

[[Kategorie:Blau-Grüne Infrastruktur]]
[[Kategorie:Rechtliche Grundlagen]]
[[Kategorie:Normen]]

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2026, 12:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Callout\|Diese manuelle Zusammenstellung kann durch Abfragen ersetzt werden}}~~		= Rechtliche Grundlagen und Normen =

			[[Anwendungsgebiet::Ganzes Statgebiet]]

	Diese Seite gibt einen Überblick über die massgebenden Rechtsgrundlagen, Normen und Richtlinien für die Planung und Umsetzung [[BGI\|blau-grüner Infrastruktur]] im öffentlichen Raum der Stadt Bern.		Diese Seite gibt einen Überblick über die massgebenden Rechtsgrundlagen, Normen und Richtlinien für die Planung und Umsetzung [[BGI\|blau-grüner Infrastruktur]] im öffentlichen Raum der Stadt Bern.
Zeile 13:		Zeile 15:
	! Erlass !! SR-Nummer !! Relevanz für BGI		! Erlass !! SR-Nummer !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG)]] \|\| SR 814.20 \|\| Niederschlagswasserbewirtschaftung; Art. 7 Abs. 2: natürliche Wasserkreisläufe sichern		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG)]] \|\| SR 814.20 \|\| Niederschlagswasserbewirtschaftung; Art. 7 Abs. 2: natürliche Wasserkreisläufe sichern
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)]] \|\| SR 814.01 \|\| Allgemeine Umweltschutzanforderungen		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)]] \|\| SR 814.01 \|\| Allgemeine Umweltschutzanforderungen
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)]] \|\| SR 451 \|\| Schutz von Ortsbildern und Naturwerten		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG)]] \|\| SR 451 \|\| Schutz von Ortsbildern und Naturwerten
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG)]] \|\| SR 151.3 \|\| Hindernisfreie Gestaltung öffentlicher Räume; massgebend für Baumscheiben und Wegführungen		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG)]] \|\| SR 151.3 \|\| Hindernisfreie Gestaltung öffentlicher Räume; massgebend für Baumscheiben und Wegführungen
	\|}		\|}

Zeile 28:		Zeile 30:
	! Erlass !! BSG-Nummer !! Relevanz für BGI		! Erlass !! BSG-Nummer !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Baugesetz Kanton Bern (BauG)]] \|\| BSG 721.0 \|\| Planerische Rahmenbedingungen		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Baugesetz Kanton Bern (BauG)]] \|\| BSG 721.0 \|\| Planerische Rahmenbedingungen
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG)]] \|\| BSG 762.4 \|\| Koordination mit ÖV-Anlagen		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG)]] \|\| BSG 762.4 \|\| Koordination mit ÖV-Anlagen
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Merkblatt AWA Versickern von Regen- und Reinabwasser]] \|\| AWA Kt. Bern, 2021 \|\| Versickerungsanforderungen; Zulässigkeit nach Gewässerschutzzone		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Merkblatt AWA Versickern von Regen- und Reinabwasser]] \|\| AWA Kt. Bern, 2021 \|\| Versickerungsanforderungen; Zulässigkeit nach Gewässerschutzzone
	\|}		\|}

Zeile 43:		Zeile 45:
	! Erlass !! Fundstelle !! Relevanz für BGI		! Erlass !! Fundstelle !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Baumschutzreglement der Stadt Bern]] \|\| SSSB 733.1 (1998) \|\| Schutz bestehender Bäume; Ersatzpflanzungen		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Baumschutzreglement der Stadt Bern]] \|\| SSSB 733.1 (1998) \|\| Schutz bestehender Bäume; Ersatzpflanzungen
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Verkehrsmassnahmenreglement der Stadt Bern (VMGR)]] \|\| SSSB 761.21 (1997) \|\| Koordination Verkehr und Begrünung		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Verkehrsmassnahmenreglement der Stadt Bern (VMGR)]] \|\| SSSB 761.21 (1997) \|\| Koordination Verkehr und Begrünung
	\|}		\|}

Zeile 56:		Zeile 58:
	! Norm !! Relevanz für BGI		! Norm !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:SN 640 075 Fussgängerverkehr – Hindernisfreier Verkehrsraum]] \|\| Anforderungen an hindernisfreie Flächen; massgebend für Baumscheiben, Haltestellen, Fusswege		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:SN 640 075 Fussgängerverkehr – Hindernisfreier Verkehrsraum]] \|\| Anforderungen an hindernisfreie Flächen; massgebend für Baumscheiben, Haltestellen, Fusswege
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:VSS 40 273 Knoten – Sichtverhältnisse in Knoten in einer Ebene]] \|\| Sichtbereiche bei Baumplatzierungen nahe Kreuzungen		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:VSS 40 273 Knoten – Sichtverhältnisse in Knoten in einer Ebene]] \|\| Sichtbereiche bei Baumplatzierungen nahe Kreuzungen
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:SIA 500 Hindernisfreie Bauten]] \|\| Hindernisfreiheit im Hochbau; ergänzend zu SN 640 075		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:SIA 500 Hindernisfreie Bauten]] \|\| Hindernisfreiheit im Hochbau; ergänzend zu SN 640 075
	\|}		\|}

Zeile 69:		Zeile 71:
	! Dokument !! Relevanz für BGI		! Dokument !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:VSA-Richtlinie Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter]] \|\| Übergeordnete Planungsgrundsätze; Versickerungsanlagen vs. Flächenversickerung (AE/AV-Verhältnis, Modul DA)		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:VSA-Richtlinie Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter]] \|\| Übergeordnete Planungsgrundsätze; Versickerungsanlagen vs. Flächenversickerung (AE/AV-Verhältnis, Modul DA)
	\|}		\|}

Zeile 78:		Zeile 80:
	! Dokument !! Relevanz für BGI		! Dokument !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:VKF-Merkblatt 2011-15 Gebäudebegrünung]] \|\| Brandschutzanforderungen für Fassaden- und Dachbegrünungen		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:VKF-Merkblatt 2011-15 Gebäudebegrünung]] \|\| Brandschutzanforderungen für Fassaden- und Dachbegrünungen
	\|}		\|}

Zeile 87:		Zeile 89:
	! Inventar !! Relevanz für BGI		! Inventar !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS)]] \|\| Erhöhte Anforderungen im UNESCO-Perimeter; Orientierung am historisch verbürgten Zustand		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS)]] \|\| Erhöhte Anforderungen im UNESCO-Perimeter; Orientierung am historisch verbürgten Zustand
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS)]] \|\| [https://www.ivs.admin.ch www.ivs.admin.ch]		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS)]] \|\| [https://www.ivs.admin.ch www.ivs.admin.ch]
	\|}		\|}

Zeile 98:		Zeile 100:
	! Dokument !! Relevanz für BGI		! Dokument !! Relevanz für BGI
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Rahmenplan Stadtklima]] \|\| Übergeordnetes Planungsinstrument; Teilkonzepte Hitzeminderung und Starkregenvorsorge		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Rahmenplan Stadtklima]] \|\| Übergeordnetes Planungsinstrument; Teilkonzepte Hitzeminderung und Starkregenvorsorge
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Biodiversitätskonzept 2025–2035]] \|\| Grundlage für Artenwahl, Begrünung und ökologische Vernetzung		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Biodiversitätskonzept 2025–2035]] \|\| Grundlage für Artenwahl, Begrünung und ökologische Vernetzung
	\|}		\|}

Zeile 109:		Zeile 111:
	! Dokument !! Herausgeber !! Jahr		! Dokument !! Herausgeber !! Jahr
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Regenwasser im Siedlungsraum (BAFU)]] \|\| Bundesamt für Umwelt (BAFU) \|\| 2022		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Regenwasser im Siedlungsraum (BAFU)]] \|\| Bundesamt für Umwelt (BAFU) \|\| 2022
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Gebietsfremde Arten in der Schweiz (BAFU)]] \|\| Bundesamt für Umwelt (BAFU) \|\| 2022		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Gebietsfremde Arten in der Schweiz (BAFU)]] \|\| Bundesamt für Umwelt (BAFU) \|\| 2022
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung (BAFU)]] \|\| Bundesamt für Umwelt (BAFU) \|\| 2021		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung (BAFU)]] \|\| Bundesamt für Umwelt (BAFU) \|\| 2021
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Beispielsammlung Guter Umgang mit Regenwasser (SVKI)]] \|\| Schweizerischer Verband Kommunale Infrastruktur (SVKI) \|\| 2022		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Beispielsammlung Guter Umgang mit Regenwasser (SVKI)]] \|\| Schweizerischer Verband Kommunale Infrastruktur (SVKI) \|\| 2022
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:BlueGreenStreets Toolbox (HafenCity Universität Hamburg)]] \|\| HafenCity Universität Hamburg \|\| 2022		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:BlueGreenStreets Toolbox (HafenCity Universität Hamburg)]] \|\| HafenCity Universität Hamburg \|\| 2022
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Praxishandbuch Stadtnatur]]\|\| Stadtgrün Bern \|\| 2024		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Praxishandbuch Stadtnatur – Biodiversität fördern im Schweizer Siedlungsraum]] \|\| Stadtgrün Bern \|\| 2024
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:~~Berner Praxishandbuch~~ Biodiversität]]\|\| Stadtgrün Bern \|\| 2014		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Biodiversität in der Stadt Bern – Handbuch und Ratgeber (Stadtgrün Bern 2014)]] \|\| Stadtgrün Bern \|\| 2014
	\|-		\|-
	\| [[Quellen:Infoflora – Neophyten]]\|\| Infoflora \|\| laufend		\| [[Verwendet Quelle::Quellen:Infoflora – Schwarze Liste invasiver Neophyten]] \|\| Infoflora \|\| laufend
	\|}		\|}