Blau-grüne Infrastruktur - Versionsgeschichte

Timo Bezjak: /* Weitere Begrünungsformen */

2026-03-30T06:46:30Z

Weitere Begrünungsformen

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 08:46 Uhr
Zeile 174:		Zeile 174:
	== Weitere Begrünungsformen ==		== Weitere Begrünungsformen ==

	[[Datei:Weitere Begrünungsformen Beispiel 1.jpg\|links\|mini]]		[[Datei:Weitere Begrünungsformen Beispiel 1.jpg\|links\|mini]]Gestützt auf das Biodiversitätskonzept der Stadt Bern sind weitere Begrünungsformen nach Möglichkeit einzuplanen, wie beispielsweise extensive Flachdachbegrünung mit standortgerechten und einheimischen Pflanzen.
	~~[[Datei:Weitere_Begrünungsformen_Beispiel_2.jpg\|rechts\|180x180px]]~~

	Gestützt auf das Biodiversitätskonzept der Stadt Bern sind weitere Begrünungsformen nach Möglichkeit einzuplanen, wie beispielsweise extensive Flachdachbegrünung mit standortgerechten und einheimischen Pflanzen.

	Weitere vertikale und horizontale Begrünungsformen fördern die Biodiversität, da sie als Nahrungsquelle und Nischen besonders für Insekten, Spinnen, Vögel und weitere Kleinlebewesen dienen. Zudem haben sie eine mildernde Wirkung auf das Stadtklima, da sie die Luft mit Sauerstoff und Feuchtigkeit anreichern, Schadstoffe herausfiltern und zur Bekämpfung des Hitzeinseleffekts durch die Abschirmung massiver Oberflächen vor dem Sonnenlicht beitragen. Bei Regenereignissen dämpfen sie zudem den Regenwasserabfluss und fördern die Verdunstung. Fachgerecht errichtet beschädigt die Begrünung die Fassaden und Dächer nicht, stattdessen schützt diese vor UVStrahlung, Temperaturschwankungen und starken Witterungseinflüssen		Weitere vertikale und horizontale Begrünungsformen fördern die Biodiversität, da sie als Nahrungsquelle und Nischen besonders für Insekten, Spinnen, Vögel und weitere Kleinlebewesen dienen. Zudem haben sie eine mildernde Wirkung auf das Stadtklima, da sie die Luft mit Sauerstoff und Feuchtigkeit anreichern, Schadstoffe herausfiltern und zur Bekämpfung des Hitzeinseleffekts durch die Abschirmung massiver Oberflächen vor dem Sonnenlicht beitragen. Bei Regenereignissen dämpfen sie zudem den Regenwasserabfluss und fördern die Verdunstung. Fachgerecht errichtet beschädigt die Begrünung die Fassaden und Dächer nicht, stattdessen schützt diese vor UVStrahlung, Temperaturschwankungen und starken Witterungseinflüssen

Timo Bezjak: /* Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten */

2026-03-30T05:58:33Z

Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 07:58 Uhr
Zeile 217:		Zeile 217:
	* {{Internetquelle \| autorin=Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern \| url=https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten/neobiota/invasive-neophyten.html \| titel = Invasive Neophyten }}		* {{Internetquelle \| autorin=Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern \| url=https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten/neobiota/invasive-neophyten.html \| titel = Invasive Neophyten }}
	* {{Internetquelle \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/VuUPKH7MdwV7/gebitesfremde-arten-in-der-schweiz.pdf \| abgerufen=2026-03-27 \| titel=Gebietsfremde Arten in der Schweiz (PDF) }}		* {{Internetquelle \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/VuUPKH7MdwV7/gebitesfremde-arten-in-der-schweiz.pdf \| abgerufen=2026-03-27 \| titel=Gebietsfremde Arten in der Schweiz (PDF) }}
	* {{Internetquelle \| url=https://www.bafu.admin.ch/de/nsb?id=84157 \| titel=Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung \| datum=2021 \| abgerufen=2026-03-30 \| autorin=[[Bundesamt für Umwelt BAFU]] }}		* {{Internetquelle \| url=https://www.bafu.admin.ch/de/nsb?id=84157 \| titel=Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung \| datum=2021 \| abgerufen=2026-03-30 \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU }}
			* [[Thema Invasive Gebietsfremde Arten]] des [[Bundesamt für Umwelt BAFU]]

	== Anwendungskontexte ==		== Anwendungskontexte ==

Timo Bezjak: /* Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten */

2026-03-30T05:43:44Z

Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 07:43 Uhr
Zeile 217:		Zeile 217:
	* {{Internetquelle \| autorin=Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern \| url=https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten/neobiota/invasive-neophyten.html \| titel = Invasive Neophyten }}		* {{Internetquelle \| autorin=Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern \| url=https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten/neobiota/invasive-neophyten.html \| titel = Invasive Neophyten }}
	* {{Internetquelle \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/VuUPKH7MdwV7/gebitesfremde-arten-in-der-schweiz.pdf \| abgerufen=2026-03-27 \| titel=Gebietsfremde Arten in der Schweiz (PDF) }}		* {{Internetquelle \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/VuUPKH7MdwV7/gebitesfremde-arten-in-der-schweiz.pdf \| abgerufen=2026-03-27 \| titel=Gebietsfremde Arten in der Schweiz (PDF) }}
	* {{Internetquelle \| url=https://www.bafu.admin.ch~~/dam~~/de/~~sd-web/0IOI8yu61tGh/verwertungseignung-von-boden.pdf~~ \| titel=Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung \| datum=2021 \| abgerufen=2026-03-27 \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU }}		* {{Internetquelle \| url=https://www.bafu.admin.ch/de/nsb?id=84157 \| titel=Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung \| datum=2021 \| abgerufen=2026-03-30 \| autorin=[[Bundesamt für Umwelt BAFU]] }}

	== Anwendungskontexte ==		== Anwendungskontexte ==

Timo Bezjak: /* Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten */

2026-03-30T05:40:19Z

Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 07:40 Uhr
Zeile 215:		Zeile 215:
	=== Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten ===		=== Weiterführende Informationen zu invasiven Neophyten ===

	* {{Internetquelle \| autorin=Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern \| url=https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten/neobiota/invasive-neophyten.html \| titel = Invasive Neophyten }}		* {{Internetquelle \| autorin=Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern \| url=https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten/neobiota/invasive-neophyten.html \| titel = Invasive Neophyten }}
	* {{Internetquelle \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/VuUPKH7MdwV7/gebitesfremde-arten-in-der-schweiz.pdf \| abgerufen=2026-03-27 \| titel=Gebietsfremde Arten in der Schweiz (PDF) }}		* {{Internetquelle \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/VuUPKH7MdwV7/gebitesfremde-arten-in-der-schweiz.pdf \| abgerufen=2026-03-27 \| titel=Gebietsfremde Arten in der Schweiz (PDF) }}
	* {{Internetquelle \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/0IOI8yu61tGh/verwertungseignung-von-boden.pdf \| titel=Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung \| datum=2021 \| abgerufen=2026-03-27 \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU }}		* {{Internetquelle \| url=https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/0IOI8yu61tGh/verwertungseignung-von-boden.pdf \| titel=Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung \| datum=2021 \| abgerufen=2026-03-27 \| autorin=Bundesamt für Umwelt BAFU }}

	== Anwendungskontexte ==		== Anwendungskontexte ==

Timo Bezjak: Verknüpfung Urbaner Wasserhaushalt

2026-03-30T05:03:16Z

Verknüpfung Urbaner Wasserhaushalt

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 07:03 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	=== Weiterführende Informationen ===		=== Weiterführende Informationen ===

	* ~~«Urbaner~~ Wasserhaushalt – Niederschlagswassermanagement im öffentlichen Raum», Arbeitshilfe der Stadt Bern, 2025		* «[[Urbaner Wasserhaushalt]] – Niederschlagswassermanagement im öffentlichen Raum», Arbeitshilfe der Stadt Bern, 2025
	* Übergeordnete Planungsgrundsätze VSA Richtlinie «Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter»		* Übergeordnete Planungsgrundsätze VSA Richtlinie «Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter»
	* Vorgaben des Grundwasserschutzes		* Vorgaben des Grundwasserschutzes

Timo Bezjak: Definitionsliste

2026-03-30T04:59:54Z

Definitionsliste

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 06:59 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	Für den Umgang mit dem Niederschlagswasser gelten folgende Grundsätze und Prioritäten:		Für den Umgang mit dem Niederschlagswasser gelten folgende Grundsätze und Prioritäten:

	* Priorität 1 - Niederschlagswasseranfall minimieren (Entsiegelung fördern, Versiegelung vermeiden) und Niederschlagswasserbelastung reduzieren. Flächige Versickerung am Ort des Anfalls und Versickerung über die Schulter		;Priorität 1
	* Priorität 2 - Oberirdische Retention (z.B. in offene Wasserfläche) und Begrünung zur Förderung der Verdunstung		:Niederschlagswasseranfall minimieren (Entsiegelung fördern, Versiegelung vermeiden) und Niederschlagswasserbelastung reduzieren. Flächige Versickerung am Ort des Anfalls und Versickerung über die Schulter
	* Priorität 3 - Oberirdische Versickerung mit Bodenpassage, auch in Kombination mit Bäumen		;Priorität 2
	* Priorität 4 - Oberirdische Versickerung ohne Bodenpassage, auch in Kombination mit Bäumen (Typ 2b nur mit Bewilligung durch Tiefbau Stadt Bern möglich)		:Oberirdische Retention (z.B. in offene Wasserfläche) und Begrünung zur Förderung der Verdunstung
	* Priorität 5 - Unterirdische Retention und ggf. Nutzung des Niederschlagswassers		;Priorität 3
	* Priorität 6 - Unterirdische Versickerung (nur bei Dachwasser)		:Oberirdische Versickerung mit Bodenpassage, auch in Kombination mit Bäumen
	* Priorität 7 - Ableiten in die Regenabwasserkanalisation (Trennsystem) bzw. in das Gewässer (unter Einhaltung der Einleitbedingungen)		;Priorität 4
	* Priorität 8 - Ableiten in die Mischabwasserkanalisation		:Oberirdische Versickerung ohne Bodenpassage, auch in Kombination mit Bäumen (Typ 2b nur mit Bewilligung durch Tiefbau Stadt Bern möglich)
			;Priorität 5
			:Unterirdische Retention und ggf. Nutzung des Niederschlagswassers
			;Priorität 6
			:Unterirdische Versickerung (nur bei Dachwasser)
			;Priorität 7
			:Ableiten in die Regenabwasserkanalisation (Trennsystem) bzw. in das Gewässer (unter Einhaltung der Einleitbedingungen)
			;Priorität 8
			:Ableiten in die Mischabwasserkanalisation

	== Umgang mit Niederschlagswasser ==		== Umgang mit Niederschlagswasser ==

Timo Bezjak: /* Wiesen, Ruderalfluren und Krautsäume */

2026-03-29T19:01:11Z

Wiesen, Ruderalfluren und Krautsäume

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 == Geschnittene Hecken ==
 == Wildhecken und Feldgehölze ==
@@ Zeile 107: / Zeile 133: @@
 * Biodiversitätskonzept 2025-2035, Stadtgrün Bern, 2024
 == Wiesen, Ruderalfluren und Krautsäume ==
 == Weitere Begrünungsformen ==

Timo Bezjak: /* Wildhecken und Feldgehölze */

2026-03-29T18:49:48Z

Wildhecken und Feldgehölze

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 20:49 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	== Wildhecken und Feldgehölze ==		== Wildhecken und Feldgehölze ==

			{{Grosses Bild \|Beispiel Wildhecke.jpg\|alt=Foto einer Wildhecke mit Asthaufen an einer Strassenecke.}}

			Im öffentlichen Raum und entlang von Strassen können Wildhecken gepflanzt werden. Sie sind lineare, strukturreiche Gehölzgruppen mit einheimischen Sträuchern und Krautsaum und fördern dadurch die Biodiversität sowie die ökologische Vernetzung inner- und ausserhalb des Siedlungsgebiets.

			Feldgehölze sind ebenfalls strukturreiche Gehölzgruppen mit Krautsaum, jedoch flächig bestockt, wenn auch mit Lücken und nicht linear ausgebildet. Von der Fläche her (50 – 800 m<sup>2</sup>) bilden sie die Vorstufe zum Wald.

			Beim Pflanzen von Wildhecken und Feldgehölzen muss neben der Verkehrssicherheit die soziale Sicherheit von Zu-Fuss-Gehenden und Velofahrenden beachtet werden. Sie sind deshalb nicht als trennendes Element zwischen den Fahrbahnen, Trottoirs und Velowegen vorzusehen. Um keine Gefahr für Sehbehinderte darzustellen, dürfen sie zudem nicht auf Trottoirs und Fusswege hinausragen.

			=== Gestaltungsmerkmale ===

			Sie sind mit einem Abstand von mindestens 3 m zu Strassen zu pflanzen – unter Berücksichtigung der erforderlichen Sichtweiten sowie der örtlich zulässigen Verkehrstempi. Um die Gehölzgruppen ist ein Saum von mindestens 1 m vorzusehen, der Schnitt erfolgt alle 2 Jahre.

			Wildhecken und Feldgehölze sollen aus einheimischen, standortgerechten Arten bestehen. Sie sind struktur- und artenreich ausgebildet. Der offene Boden ist mit einer geeigneten einheimischen möglichst regionalen Wiesenmischung anzusäen.

			=== Anwendung ===

			;Wildhecken
			:Im Siedlungsgebiet sowie in landschaftlich geprägten Gebieten
			;Feldgehölze
			:Primär für Standorte ausserhalb des Siedlungsgebiets, im Siedlungsgebiet nur in grossflächigen Anlagen mit ausreichenden Flächen- und Sichtverhältnissen, in landschaftlich geprägten Gebieten sowie entlang von Ausfallstrassen

			=== Hinweise ===

			* «Praxishandbuch Stadtnatur – Biodiversität fördern im Schweizer Siedlungsraum», Stadtgrün Bern, 2024
			* Liste der invasiven und potenziell invasiven Neophyten der Schweiz: www.infoflora.ch
			* Biodiversitätskonzept 2025-2035, Stadtgrün Bern, 2024

	== Wiesen, Ruderalfluren und Krautsäume ==		== Wiesen, Ruderalfluren und Krautsäume ==

Timo Bezjak: alt-Texte

2026-03-29T18:33:40Z

alt-Texte

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 20:33 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Um die Zulässigkeiten der Schwammstadtelemente zu bestimmen, gelten die aktuellen Gesetzgebungen vom AWA und die Vorschriften der VSA-Regenwasserrichtlinie, welche in der Arbeitshilfe «Urbaner Wasserhaushalt – Niederschlagswassermanagement im öffentlichen Raum» der Stadt Bern konkretisiert wurden.		Um die Zulässigkeiten der Schwammstadtelemente zu bestimmen, gelten die aktuellen Gesetzgebungen vom AWA und die Vorschriften der VSA-Regenwasserrichtlinie, welche in der Arbeitshilfe «Urbaner Wasserhaushalt – Niederschlagswassermanagement im öffentlichen Raum» der Stadt Bern konkretisiert wurden.

	{{Grosses Bild \| Beispiel Umgang mit Niederschlagswasser.jpg }}		{{Grosses Bild \| Beispiel Umgang mit Niederschlagswasser.jpg \| alt=Foto einer Grünfläche zwischen entsiegeltem Platz und öV-Haltestelle im Regen }}

	Faktoren für einen guten Umgang mit Niederschlagswasser:		Faktoren für einen guten Umgang mit Niederschlagswasser:

Timo Bezjak: /* Umgang mit Niederschlagswasser */

2026-03-29T18:32:03Z

Umgang mit Niederschlagswasser

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 20:32 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	== Umgang mit Niederschlagswasser ==		== Umgang mit Niederschlagswasser ==

	{{Grosses Bild \| Illustration Umgang mit Niederschlagswasser.jpg}}		{{Grosses Bild \| Illustration Umgang mit Niederschlagswasser.jpg \| alt=Visualisierung einer Wohnstrasse mit bepflanzten Versicherungsflächen}}

	Die Entwässerung von Niederschlagswasser ist eines der wichtigsten Elemente des städtischen Tiefbaus. Das Gewässerschutzgesetz (GSchG) verlangt, natürliche Wasserkreisläufe zu sichern. Wird die Entwässerung aktiv geplant, können die bestehenden Kanalisationsleitungen entlastet, Grünflächen bewässert, die Grundwasserneubildung begünstigt und starke Niederschläge möglichst schadensarm bewältigt werden. Das Schwammstadtprinzip sieht vor, dass Niederschlagswasser dezentral bewirtschaftet wird, Starkniederschläge über temporäre Flutflächen und Notabflüsse gedrosselt und Wasser grundsätzlich verzögert verdunstet, versickert oder genutzt wird. Sind Grünflächen ausreichend mit Wasser versorgt, bleiben sie vital, entfalten ihr optimales Verdunstungspotenzial, wirken kühlend und tragen zu einer verbesserten Biodiversität bei. Diese Synergien von Wasser und Grün gilt es wenn immer möglich zu nutzen und mit Baumpflanzungen zu verbinden. Dies kommt dem Stadtklima zugute und gilt als Qualitätsmerkmal für eine zukunftsgerichtete Planung.		Die Entwässerung von Niederschlagswasser ist eines der wichtigsten Elemente des städtischen Tiefbaus. Das Gewässerschutzgesetz (GSchG) verlangt, natürliche Wasserkreisläufe zu sichern. Wird die Entwässerung aktiv geplant, können die bestehenden Kanalisationsleitungen entlastet, Grünflächen bewässert, die Grundwasserneubildung begünstigt und starke Niederschläge möglichst schadensarm bewältigt werden. Das Schwammstadtprinzip sieht vor, dass Niederschlagswasser dezentral bewirtschaftet wird, Starkniederschläge über temporäre Flutflächen und Notabflüsse gedrosselt und Wasser grundsätzlich verzögert verdunstet, versickert oder genutzt wird. Sind Grünflächen ausreichend mit Wasser versorgt, bleiben sie vital, entfalten ihr optimales Verdunstungspotenzial, wirken kühlend und tragen zu einer verbesserten Biodiversität bei. Diese Synergien von Wasser und Grün gilt es wenn immer möglich zu nutzen und mit Baumpflanzungen zu verbinden. Dies kommt dem Stadtklima zugute und gilt als Qualitätsmerkmal für eine zukunftsgerichtete Planung.
Zeile 66:		Zeile 66:
	* Belastete Standorte		* Belastete Standorte
	* Sickerleistung Boden und Untergrund		* Sickerleistung Boden und Untergrund
	* Bäume und Versickerung		* Bäume und Versickerung

	== System Baum ==		== System Baum ==